Bokeh di Primavera / Spring Bokeh

Mentre attorno tutto è spoglio, ancora silenziosa la foresta, fiori lucenti annunciano la primavera. E anche nell’animo, lo senti, l’inverno è finalmente passato… While all around is bare and the forest is still silent, bright flowers announce the spring. And even in the soul, you feel it, winter is finally gone …

Sereno / Serene

(ENGLISH BELOW) Per quanto se ne possa pensare, qui nel sud della Svezia la neve è un fatto abbastanza raro e sporadico, soprattutto a Malmö e lungo la costa. Avere poi una discreta nevicata seguita da una giornata di sole è un fatto del tutto eccezionale. Così quando sono tornato dalla Polonia trovando una Svezia … More Sereno / Serene

Un Entusiasmante Viaggio in Polonia / An Amazing Polish trip

(ENGLISH BELOW) Sono stato in Polonia per una decina di giorni, prima a Tychy (nella Slesia) e poi a Varsavia. Nonostante il freddo, e vi assicuro che era tanto con punte di -23 gradi, sono riuscito a fare alcune passeggiate: ho potuto godere di una bella nevicata in città e poi nella foresta attorno al … More Un Entusiasmante Viaggio in Polonia / An Amazing Polish trip

Incredibile, Straordinario… / Unbelievable, Extraordinary…

Abbiamo avuto un’inusuale nevicata la settimana scorsa qui a Malmö, non perché inaspettata, ma perché, passando da una pioggia battente, è riuscita, in pochi minuti, a imbiancare tutto e ad accumularne cinque centimetri abbondanti. La notte, poi, deve aver ghiacciato così che, al mattino seguente, un cielo limpido e profondo, un sole splendente e una … More Incredibile, Straordinario… / Unbelievable, Extraordinary…

Vivere una Favola (invernale) / Living a (winter) Fairy-tale

Prendiamo la macchina per lasciare Malmö e andare a fare una passeggiata in Natura. Appena fuori città qualche fiocco di neve comincia a cadere. Lara si addormenta quasi subito: ha saltato il sonnellino mattutino ed è particolarmente stanca. Decidiamo allora di proseguire in macchina e lasciarla dormire, anche perché, a mano a mano che ci … More Vivere una Favola (invernale) / Living a (winter) Fairy-tale

Siamo veramente sicuri / Are we really sure?

(ENGLISH BELOW) In un freddo pomeriggio infrasettimanale, abbiamo deciso di visitare il monastero/castello di Bosjö (Bosjökloster), sulle rive del Östra Ringsjön (letteralmente ”Lago Anello Orientale), nel comune di Höör. Abbazia benedettina sorta nel 1080, adesso è una proprietà privata cha però lascia aperta al pubblico, dietro il compenso di una simbolica offerta per il mantenimento … More Siamo veramente sicuri / Are we really sure?

Il freddo, gli alberi, il silenzio… / The cold, the trees, the silence…

Era un po’ di tempo che non avevamo più avuto uno stretto contatto con Madre Natura, un po’ per le ferie appena trascorse in Polonia, un po’, prima, per il tempo trascorso a fare i regali di natale. Ne avevamo bisogno, tutti e tre, visto che anche la piccola Lara sembra preferire gli alberi e … More Il freddo, gli alberi, il silenzio… / The cold, the trees, the silence…