La stagione degli amori dei cervi è al suo apice, il loro possente bramito riecheggia nelle foreste svedesi, rompendo il silenzio alle prime o alle ultime luci del giorno. Ho passato la settimana, e spenderò i prossimi giorni, cercando di poterli avvicinare e sperando di poter immortalare i loro combattimenti. Purtroppo, però, da due anni … More Ritratti / Portraits
La foresta è adesso una vastità silenziosa, ed io ci sono dentro. L’ultima luce del giorno filtra a fatica la fitta boscaglia. Gli occhi, che oramai stentano a trovare il sentiero, iniziano a creare instabili visioni nell’ombra. Così, quando in controluce vedo la sagoma conosciuta di un capriolo, la mente fa fatica a mettere a … More Fotografando l’irreale / Photographing the unreal
Con le giornate che si vanno ad accorciare sempre più velocemente, ad un ritmo di circa 4 minuti al giorno, torna la possibilità di fare piacevoli passeggiate al e dopo il tramonto, senza essere costretti a fare le ore piccole. E proprio a queste ore, quando tutto si fa più calmo e silenzioso, si possono … More Al e dopo il tramonto / At and after sunset
Per la prima parte Per la seconda parte Per la terza parte Per il video Dopo essersi rilassati, e probabilmente non percependomi come un pericolo, i cinque volpacchiotti si sono messi a fare quello che riesce loro meglio: giocare. A turno si azzuffavano, lottavano, mordevano; oppure arrivavano alle spalle per tendere una vera e propria … More I volpacchiotti: foto (parte 4) / The pictures of the fox cubs (part 4)
Per la prima parte Per la seconda parte Per il video Dopo essermi spostato dalla part opposta, su una piccola collinetta dalla quale si poteva avere un’ottima visuale e condizioni di luci perfetta, non ho dovuto aspettare tanto prima che i volpacchiotti uscissero in avanscoperta. All’inizio erano solo timide e veloci comparse che sbucavano dai … More I volpacchiotti: foto (parte 3) / The pictures of the fox cubs (part 3)
Mentre ero intento a fotografare i volpacchiotti muoversi ai bordi dei cespugli e rovi, dietro di me ho sentito e percepito una presenza: la madre, infatti, si stava avvicinando con i resti di una lepre tra le fauci. Mi ha visto, ha studiato la situazione e ha fatto il giro largo per poter portare da … More I volpacchiotti: foto (parte 2) / The pictures of the fox cubs (part 2)
Nel montaggio del video avrei voluto inserire anche le foto ma, oltre a rendere il video stesso troppo lungo, avrebbero anche rotto l’armonia stessa di quello che stavo inquadrando. Allora le foto le aggiungo separatamente, magari raccontando quello che stava succedendo. Ho saputo della presenza di questa famiglia di volpi e, tralasciando la ricerca del … More I volpacchiotti: foto (parte 1) / The pictures of the fox cubs (first sequence)
Sono stato assente un po’, ma per un buon motivo: ho passato tante ore in appostamento, e altrettante al computer, per realizzare quello che, perdonatemi se pecco di orgoglio, il mio video migliore fino ad ora, un breve documentario per mostrare la vita quotidiana di cinque meravigliosi cuccioli di volpe. Avrei voluto aggiungere anche la … More VIDEO: Cinque meravigliosi cuccioli di volpe nella loro quotidianità / The Amazing Daily Life of Five Fox Puppies
Finalmente ecco il “misterioso animale” che inseguivo da un mese e mezzo: il visone! Non ne avevo mai visto uno in vita mia, quindi ero molto emozionato quando, un giorno mentre ero lì per cercare di fotografare le aquile, ho potuto quasi intravederlo attraverso la vegetazione; ma non mi bastava: dovevo vederlo bene, avere qualche … More Finalmente ecco l’animale misterioso… / Finally the mysterious animal…
Stavo andando in giro con un’idea completamente diversa su cosa fotografare quel giorno, quando ho avvistato un branco di daini, tutti maschi. La cosa che mi ha fatto fermare è stata la presenza di questo bianco adulto (chiamiamolo “orecchio morsicato” per la strana forma del suo orecchio sinistro) e non potevo perdere l’occasione. C’erano due … More Il re bianco… ed un problema irrisolto / The white king… and an unsolvable problem
