Il Natale è una sensazione / Christmas is a feeling

Quando si pensa al Natale non si può non pensare alle luci, al calore, alla compagnia, al frastuono di chiacchiere, risate ed allegria.

Il mio Natale è stato questo, un attimo di silenzio e di pace, freddo eppur così intenso ed intimo da riscaldarmi dentro e donarmi un sorriso.

Perché il Natale è una sensazione, è allegria nonostante tutto, anche solo nel pensare felici le persone a cui vogliamo veramente bene: i miei hanno fatto la frittura la vigilia e l’abbacchio il 25; mia figlia è andata a dormire super eccitata e si è svegliata felice che Babbo Natale è veramente passato e lasciandole quello che desiderava; i messaggi di auguri degli amici, i “manchi solo tu”, le foto di tavole imbandite e facce sorridenti.

Io mi sono seduto su quella panchina, sorridendo pensando a loro, mentre la nebbia e la neve incendiavano le mie sensazioni. Ed è stato, comunque, un Natale felice.

Nessuno mi vieta, o ci vieta, di festeggiare Natale quando ci pare: è una sensazione! 😉

NIkon D750 + Nikon Nikkor 24-120 f4

NIkon D750 + Nikon Nikkor 24-120 f4

When you think about Christmas, you can’t help but think about the lights, the warmth, the company, the din of chatter, laughter and joy.

This was my Christmas, a moment of silence and peace, cold yet so intense and intimate that it warmed me up inside and gave me a smile.

Because Christmas is a feeling, it is joy in spite of everything, even if only in thinking happy the people we really love: my parents did the frying on the eve and the lamb on the 25th; my daughter went to sleep super excited and she woke up happy that Santa Claus really passed leaving her what she wanted; greetings from friends, the “only you are missing”, photos of laden tables and smiling faces.

I sat on that bench, smiling thinking of them, while the fog and snow ignited my feelings. And it was a happy Christmas anyway.

Nobody forbids me, or us, to celebrate Christmas whenever we want: it’s a feeling! 😉


18 thoughts on “Il Natale è una sensazione / Christmas is a feeling

      1. Diciamo bene, stanno arrivando le prime impressioni e sono molto promettenti. Poi è arrivato nelle mani di uno scrittore che ammiro e ne è entusiasta 🙂🤩

Rispondi