Amore e odio / Love and hate

Non so perché abbia deciso di cacciarmi in questo guaio, più passa il tempo e più me lo chiedo.
Il testo è pronto, da giorni, ma tra un passaggio da un formato all’altro (pages -> word -> pdf -> ebook) c’è sempre da rivedere la formattazione, l’impaginazione, font che cambiano, accenti, apostrofi e virgolette che hanno deciso di muoversi a casaccio tra le parole. E io non ho la pazienza di Gandhi…

E allora ogni giorno la lista che dovrebbe accorciarsi si allunga, mentre l’ansia e il nervoso crescono: chi me lo ha fatto fare? Me lo chiedo, soprattutto perché ho deciso di fare una versione ebook, una versione cartacea, una versione cartacea con foto, forse una versione ebook con foto ed, infine, un foto-libro.

Avrei dovuto (avrei voluto) finire domani, ma so già che è impossibile. Ho questa lista da spuntare e per farlo mi aspettano litri di caffè, sigarette ed ore davanti allo schermo.

Perché, alla fine, ho tanta voglia di farlo 🙂

(PS: il pezzo, in realtà, l’ho scritto ieri mattina. Dopo 22 ore di lavoro ho spuntato due voci dalla lista. Aiuto! 🤣)

I don’t know why he decided to get me into this trouble, the more time passes the more I wonder.
The text has been ready for days, but between a passage from one format to another (pages -> word -> pdf -> ebook) there is always a need to review the formatting, the layout, changing fonts, accents, apostrophes and quotes that have decided to move haphazardly between words. And I don’t have Gandhi’s patience …

So every day the list that should be shortened gets longer, while anxiety and nervousness grow: who made me do it? I wonder, especially because I decided to make an ebook version, a paper version, a paper version with photos, perhaps an ebook version with photos and, finally, a photo-book.

I should have (wanted to) finish tomorrow, but I already know it’s impossible. I have this list to check and to do so I am waiting for litres of coffee, cigarettes and hours in front of the screen.

Because, in the end, I really want to do it 🙂

(PS: I actually wrote the piece yesterday morning. After 22 hours of work I checked two items off the list. Help! 🤣)


39 risposte a "Amore e odio / Love and hate"

  1. ahaha, come ti capisco.
    mi sono immerso in una caciara simile anche io, e sono soltanto alla prima fase della strutturazione del testo in word. e ogni volta che lo apro, me lo ritrovo diverso, con i numeri delle pagine spostati e l’impaginazione ogni volta da rivedere.
    aggiungi che ad ogni rilettura trovo qualche irregolarità editoriale che mi era sfuggita, difformità grafiche da correggere, e così via.
    per fortuna che al momento mi diverto con l’assemblaggio dei materiali, la scelta, le riletture, i perfezionamenti (forse).
    ma devo ancora arrivare al passaggio successivo in PDF e so già per esperienza che saranno guai.
    tutto il seguito sarà la prima volta che lo affronto, ma a leggerti qui sopra mi tremano già le gambe…

    1. Ahaha, guarda, non posso che dirti: buona fortuna!
      Io ho anche il passaggio dal formato apple a word. Poi pdf e poi ebook e l’impaginazione…
      Non sai le bestemmie 🤣🤣🤣

  2. Non ho dubbi che tu riuscirai nel tuo intento, la cosa importante è che tu hai la voglia di farlo e son sicura che il risultato finale ti ripagherà di 5utto lo sforzo fatto❣

      1. Commento regolarmente i tuoi post da molto tempo, e tu fai lo stesso con i miei: in tutto questo tempo non mi hai mai deluso, quindi non devi temere che questo possa succedere in futuro. Grazie a te per la risposta! 🙂

    1. Guarda se non avessi imparato a mantenere la calma, ci sarebbero una quindicina di pc fuori dalla finestra 🤣🤣
      Ti ringrazio per l’offerta, ma ormai ci sono quasi… è che tante volte inizi a correggere e poi non finisci più 😉

  3. Dobbiamo venire a liberarti? Ma dai, chi fa da se fa per tre! Siamo ansiosi di vedere …l’opera completata!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...