Site icon Manuel Chiacchiararelli

Il fringuello rancoroso / The resentful common chaffinch

Mentre ero su di una torre di avvistamento cercando il primo falco pescatore dell’anno, un fringuello (Fringilla coelebs)  maschio è venuto a farmi visita posandosi su un albero vicino.

A dire il vero era venuta anche una femmina (di colore bruno-giallastro e senza alcun segno di rosso o azzurro nel piumaggio), ma è stata subito scacciata via.

Leggevo che Il nome scientifico, caelebs, deriva dal latino e significa “celibe”, in quanto Linnaeus notò che le femmine della popolazione svedese tendevano a migrare a sud alla fine dell’autunno, lasciando i maschi da soli ad affrontare i rigori dell’inverno.

Secondo me i maschi non hanno ancora digerito la cosa… 😃

Nikon D500 + Tamron SP 150-600mm F/5-6.3 Di USD G2 SLR

Nikon D500 + Tamron SP 150-600mm F/5-6.3 Di USD G2 SLR

While I was on a lookout tower looking for the first osprey of the year, a male common chaffinch (Fringilla coelebs) came to visit me by perching on a nearby tree.

Actually a female had also come (yellowish-brown in color and without any sign of red or blue in the plumage), but she was immediately chased away.

I read that the scientific name, caelebs, derives from the Latin and means “celibate”, as Linnaeus noticed that the females of the Swedish population tended to migrate south at the end of autumn, leaving the males alone to face winter.

I guess the males didn’t forget that… 😃

Exit mobile version