M-49 Papillon ancora in fuga / M-49 Papillon on the run again

È di queste ore la notizia che l’orso M-49, conosciuto anche come Papillon (famoso galeotto evaso dalle carceri della Guyana francese), è riuscito a fuggire, per la seconda volta, dalla sua gabbia del Casteller.

Non mi faccio illusioni, questo coraggioso plantigrado non andrà molto lontano in quarto un radio-collare lo farà individuare e ricatturare molto velocemente, purtroppo; ma considero questa storia a dir poco stupenda, piena di poesia.
Già, perché Papillon è riuscito a farsi beffa ancora una volta dell’uomo, è riuscito a ribellarsi, a fuggire da chi, mettendolo in gabbia, si crede superiore, da chi si crede dio e interferisce sulla Natura a suo piacimento.
Da chi, saccente idiota, non ha ancora capito nulla…

Vai Papillon, goditi la tua libertà e, se puoi, perdonaci…

Foto presa dal web

It’s from just few hours ago the news that the bear M-49, also known as Papillon (famous convict escaped from the prisons of French Guiana), has managed to escape, for the second time, from his cage at Casteller.

I have no illusions, this brave plantigrade will not go very far because a radio-collar will make him locate and recapture very quickly, unfortunately; but I consider this story just wonderful, full of poetry.
Yes, because Papillon has managed to make fun of man once again, he has managed to rebel, to flee from those who, putting him in a cage, believe himself superior, from those who believe themselves to be gods and interfere with Nature as they please.
By those who, conceited idiots, have not yet understood anything…

Go Papillon, enjoy your freedom and, if you can, forgive us…

Photo taken from the web

17 pensieri su “M-49 Papillon ancora in fuga / M-49 Papillon on the run again

  1. Pingback: M-49 Papillon ancora in fuga / M-49 Papillon on the run again — Manuel Chiacchiararelli – Evaporata

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...