Panta rei

PANTA REI

ossia, tutto scorre.
O, meglio ancora, come diceva mio nonno, l’acqua passa sotto i ponti.
E quello che è stato è già ricordo…

Vero!
Ma impariamo a lasciar scorrere le cose che non ci interessano, che ci vogliono trascinare verso il basso, che ci vogliono far scorrere via.
Impariamo a lasciar scorrere le cose che non ci riguardano, che sono superflue, che sono negative.

PANTA REI

ossia, tutto scorre.
Ma io non dimentico, e da quello passato, e da questo ponte, vado avanti!

Perché, forse, quello che cercavo deve ancora venire
E io gli vado incontro…

PANTA REI

or, everything flows.
Or better yet, as my grandfather said, water passes under bridges.
And what has been is already a memory …

True!
But we have to learn to let flow away things that don’t interest us, that want to drag us down, that want to slide us away.
We lhave to earn to letflow away things that don’t concern us, that are superfluous, that are negative, flow.

PANTA REI

or, everything flows.
But I don’t forget, and from that past, and from this bridge, I go further!

Because, perhaps, what I was looking for yet has to come
And I’m going to face it …


19 risposte a "Panta rei"

  1. Il modo in cui noi guardiamo fuori dalla finestra della nostra consapevolezza è dettato da ciò che siamo dentro…più siamo presenti a noi stessi…abbiamo consapevolezza dei nostri stati interiori…più siamo in grado di vivere il presente…e se un ricordo affiora dal profondo…fosse anche doloroso..dobbiamo riconoscerlo senza scacciarlo o allontanarci da esso…come è venuto se ne andrà..post molto bello!

    1. Prima di tutto, grazie mille Giacomo!
      Poi, penso che hai ragione, dobbiamo vivere nel presente, ma senza dimenticare quello che siamo stati, senza rinnegare il nostro passato.
      Anzi, magari analizzandolo, può aiutarci a capire meglio il nostro presente e quindi prepararci un futuro migliore…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...