(english version below)
BJÖRK
Camminando perso nella nebbia,
meticolosa presenza,
densa e confusionale,
umida a lavarmi l’anima,
a scrollarmi di dosso gli umani affanni…
Aspettando di fuggire dal mostro,
beffardo folletto,
inesistente nella foresta,
ancora vivo dentro di me.
E la nebbia aumenta,
scendendo con l’oscurità,
crescendo con la paura
di un’avvinghiante foresta,
dove mi perdo,
tra un sentiero visibile a metà
e un incerto domani…
THE BIRCH
Walking lost in the fog,
meticulous presence,
dense and confusional,
dampt to wash up my soul,
to shake off dull human breathlessness…
Waiting to escape the monster,
joker elf,
nonexistent in the forest,
still present inside me.
And the fog increases,
following down with the dark,
growing up with the fear
of a wrapping forest,
where I got lost
between an half visible path
and an uncertain tomorrow…
Manuel Chiacchiararelli
Skåne, Sweden, Autumn 2014 [Nikon D3200]